Thya infects Polly by putting Polly’s dentures in her mouth. Demon Grandma is hilarious. Because she’s missing teeth, she’s kind of got that vampire look.
We find out in the credits that Polly survived. She’s out on the road, dragging her stumps along.